Птица семейства Камышевковые (Acrocephalidae) отряда Воробьинообразные (Passeriformes). Мелкая певчая птица с длиной тела 13–14 см, размахом крыльев 20,5–24 см и массой до 18 г. Оперение спины оливковое или зеленовато-серое, на брюшной стороне – соломенно-жёлтое с зеленоватым оттенком. Кольцо вокруг глаз и бровь – жёлтые. Самцы и самки внешне схожи между собой. При пении самец часто запрокидывает голову. Песня характерная, подражающая пению других птиц (отсюда название).
Зелёная пересмешка распространена в Европе, кроме крайних северных и южных областей, от восточной Франции, северной Италии и южной Скандинавии до западной Сибири (исток р. Обь). Гнездится также на Кавказе и на юге от Каспийского моря. В Беларуси обычный гнездящийся перелётный и транзитно мигрирующий вид, обитающий на всей территории республики.
Зелёная пересмешка населяет светлые лиственные и смешанные леса с обильным подлеском, отдавая предпочтение разреженным участкам. Не избегает влажных лесов, хотя далеко вглубь не заходит и держится опушек. Охотно селится и в культурном ландшафте – в полезащитных и придорожных лесополосах, а также в старых парках, кладбищенских рощах, скверах и внутридворовых насаждениях на городских территориях.
С мест зимовок прилетает, начиная с конца апреля, но чаще в начале мая. Зелёная пересмешка гнездится отдельными парами один раз в году. Свежие полные кладки яиц встречаются с конца мая. Гнёзда устраивают на небольшом деревце или кустарнике, хотя могут соорудить его и в нижней части старовозрастных деревьев. Гнёзда находили на лиственных деревьях: берёзе, дубе, липе, клёне, рябине, осине, тополе, чёрной ольхе, груше, иве, и заметно реже – на хвойных (сосна и ель). Среди кустарников отдаётся явное предпочтение бузине, сирени, черёмухе, лещине, боярышнику, крушине, спирее и жимолости.
Чашевидное гнездо строится из сухих стеблей и листьев (в населённых пунктах добавляется бумага, нитки), переплетается паутиной и растительным пухом и инкрустируется куколками насекомых, а также берестой. Глубокий лоток зелёная пересмешка выстилает перьями, волосом, стебельками злаков или синтетическими нитями и волокнами. Располагается гнездо в развилке тонкого ствола или на конце ветви, обязательно своими стенками вплетается в веточки, при этом высота расположения гнезда варьирует от 1,5 до 4, а в парках до 10 м. Размеры гнезда: D=7,9–9,3 см, d=5,1–6 см, H=6,7–7,5 см, h=3,5–5 см.
В кладке зелёной пересмешки 4–6 розовых или бледно розовато-фиолетовых с коричневатым или красновато-бурым крапом и извилистыми линиями яиц. Насиживанием кладки занимается самка около 13 суток. Средние размеры яиц 18,32 х 13,73 мм.
Зелёная пересмешка питается насекомыми и их личинками, реже ягодами растений. Отлёт на зимовку начинается с начала–середины августа. Зимует в тропической и Южной Африке.
В орнитофауне Беларуси имеется ещё один близкий гнездящийся вид – северная бормотушка (Iduna caligata), впервые гнездование которой было зарегистрировано в 2010 г.
