Птица семейства Ястребиные (Accipitridae) отряда Ястребообразные (Accipitriformes). Мелкая дневная хищная птица, при этом самцы значительно меньше самок. Длина тела самцов 29–34 см, размах крыльев 58–65 см, масса до 200 г.; длина тела самок 35–41 см, размах крыльев 67–80 см, масса до 340 г. У самцов оперение спины тёмно-серое или тёмно-бурое, на темени черноватое, на брюшке беловатое или охристое, с бурым или рыжим поперечным рисунком, «бровь» белая. Самки окрашены скромнее и однообразнее. Радужина глаза, восковица и ноги желтые, клюв черноватый. Крылья короткие и широкие, хвост и ноги сравнительно длинные. Полёт быстрый, манёвренный. Голос – быстрое «кик-кик-кик-кик».
Ястреб-перепелятник широко распространён в Палеарктике, кроме крайних северных и частично южных областей, заходит в северо-западную Африку. В Беларуси обычный гнездящийся оседлый вид, встречающийся на всей территории республики.
Ястреб-перепелятник населяет окраины лесных, преимущественно молодых, хвойных или с участием ели массивов вблизи болот и обширных пойм, а также островные леса и лесопосадки в агроландшафте. Избегает селиться внутри сплошных лесных массивов.
Ястреб-перепелятник гнездится также в городских лесах и парках, в том числе и в центральных частях крупных городов.
Ястреб-перепелятник гнездится отдельными парами один раз в году, причём гнездовые участки более или менее постоянны и занимаются в течение нескольких лет. Гнездо, построенное из сухих сосновых, еловых или берёзовых веток, устраивается в подросте деревьев на высоте до 10 м. Чаще всего гнёзда располагает на соснах и елях. Нередко основой гнезда служат старые постройки вяхиря, серой вороны или сойки. Выстилка гнезда состоит из мелких древесных прутиков, а также чешуек сосновой коры, лыка и сухой травы. Средние размеры гнезда: D=44–52 см, d= 13–16 см, H=17–25 см, h=4,5–4,8 см.
Свежие кладки у ястреба-перепелятника встречаются с конца первой декады мая. В полной кладке обычно 4–6 яиц. Скорлупа матовая, голубовато-белая, светло-голубовато-серая или беловато-серая, зеленоватая на просвет. Глубокий крап бледно серый или фиолетово-серый, поверхностный – каштаново-бурый, шоколадно-коричневый и красно-бурый. При этом могут быть, как крупные бесформенные пятна, так и мелкие пятнышки и завитки. Средние размеры яиц 39,59 х 32,37 мм. Насиживает кладку самка около 33 суток.
Ястреб-перепелятник питается преимущественно мелкими птицами, реже мышевидными грызунами.
В орнитофауне Беларуси есть ещё один гнездящийся вид – ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis).
17.03.2022 г. Смиловичи. Солнечное, но прохладное утро. Вышел к бывшему полю, где ведется стройка многоэтажного дома. И тут над головой пролетел ястреб перепелятник (Accipiter nisus). В когтях он нес свою добычу – сизого голубя. Приземлился в метрах тридцати на поле у дороги, и стал завтракать. Я начал медленно подходить, но он увидел меня, быстро сорвался с места, и перелетел на земляную насыпь, а потом на ветку старой яблони, держа добычу в когтях. Прячась за насыпями, я приблизился к дереву метров на десять. Ястреб сидел среди густых веток ко мне спиной, а останки голубя лежали на толстой ветке. Я прождал полтора часа не шевелясь, стоя за небольшой насыпью земли… Вот он наконец спустился, и начал трапезничать. Потом ему что-то не понравилось, и он перелетел на другую ветку этой же яблони, и там закончил свой завтрак. Почистил когти и клюв, и опять уселся отдыхать в густых ветках … Я тихо покинул его уединение… Мне повезло, что ястреба не заслоняли ветки, и я мог снимать на видео и фото.
22.07.2020
Минск, парк имени Янки Купалы.
Замечены две птицы (молодые?).